Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | dentro. |
| 2 | Loc: ✦ a d. adentro; ✦ d. de dentro de; d. de dos meses me iré dentro de dois meses vou embora; entrégalo d. del plazo entregue-o dentro do prazo; la mantequilla está d. de la nevera a manteiga está dentro da geladeira; ✦ d. de poco dentro em pouco; ✦ por d. por dentro; la casa por d. es más bonita a casa por dentro é mais bonita |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| dentro, adentroFrom the English "inside" adv,adv | dentro de loc prep | |
| Él permaneció dentro del salón por tres horas. | ||
| Ele ficou dentro da sala por três horas. | ||
| dentro, adentroFrom the English "inside" adv,adv | dentro de loc prep | |
| El niño estaba dibujando dentro del cuadrado. | ||
| A criança desenhava dentro do quadrado. | ||
| dentroFrom the English "inside" adv | lado de dentro loc adv | |
| Tienes que mantener los pies dentro de la línea. | ||
| Você tem de manter os pés no lado de dentro da linha. | ||
| dentro, adentroFrom the English "inside" adv,adv | dentro de loc prep | |
| Muy dentro de sí mismo, sentía la necesidad de predicar la palabra de Dios. | ||
| Bem dentro de si, ele sentiu a necessidade de pregar o evangelho. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| dentroFrom the English "inside" adv | (no decorrer de tempo) | dentro de loc prep |
| Puedo terminar esto dentro de treinta minutos. | ||
| Posso terminar isso dentro de 30 minutos. | ||
| adentro, dentroFrom the English "within" adv,adv | dentro adv | |
| Podía escuchar un sonido de rasguños viniendo de adentro. | ||
| Eu podia ouvir um som de arranhão vindo de dentro. | ||
| dentro, adentroFrom the English "indoor" adv,adv | num lugar fechado, em casa loc adv | |
| Quédense dentro hasta que pare la lluvia. | ||
| Fique num lugar fechado até parar de chover. | ||
| dentroFrom the English "in" adv | dentro adv | |
| Pon primero las pilas dentro y después enciéndelo. | ||
| Primeiro, coloque as baterias dentro e depois o ligue. | ||
| dentroFrom the English "in" adv | para dentro loc adv | |
| Abrió la puerta y todos pasaron dentro. | ||
| Ele abriu a porta e eles entraram. | ||
| dentroFrom the English "in" adv | (béisbol) (beisebol) | próximo a primeira base expres |
| Los interiores juegan dentro cuando hay un corredor en la tercera base. | ||
| Os jogadores internos jogam próximo a primeira base quando há um corredor na terceira. | ||
| dentroFrom the English "in" adv | dentro adv | |
| ¡La bola cayó dentro! ¡Ganó el partido! | ||
| A bola foi para dentro! Ela ganhou a partida! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'dentro de lo que cabe' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: